-
簡介:重慶大學碩士學位論文述不能之言,療不治之傷解讀寵兒的語言治療力量姓名王瑞申請學位級別碩士專業(yè)英語語言文學指導教師蒲度戎20091130MADISSERTATIONOFCHONGQINGUNIVERSITY中文摘要得以回歸平靜,傷痛得以舒緩。第五部分為結論。小說的矛盾結尾凄涼悲愴,耐人尋味?!斑@不是一個可以傳承的故事”重復了三次,不堪回首的歷史需要被掩埋,被塵封,但莫罩森卻將這個故事帶給了我們。寵兒承載了太多的傷痛和記憶,對于塞絲,對于保羅D,他們離傷痛太近又深陷其中,所以這個故事不可以再繼續(xù);而對于我們,也許是因為遠離歷史,站在相對安全的距離,才能這樣平靜的去感受,但這個不能傳承的故事帶給我們的豈止這些不能言訴的傷痛呢有著苦難歷史記憶的美國黑人應該堅強面對,勇敢訴說,繼續(xù)生活,這也許是寵兒帶給美國黑人和我們讀者的最寶貴的東西。關鍵詞寵兒,創(chuàng)傷,自我,記憶,片段II
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 54
大?。?2.18(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:金屬材質的裝飾語言再探究論文題目金屬材質的裝飾語言再探究專業(yè)設計學碩士生高飛指導教師朱盡暉教授摘要隨著現(xiàn)代化與工業(yè)化的不斷發(fā)展,金屬材質的運用在裝飾藝術中具有劃時代的意義。金屬以其獨特的性能,越來越廣泛地應用于設計的各個領域,它在符合人們審美情趣的同時,又極大地豐富和裝點了我們的生活,并直接影響著人們的生活品質。本論文運用了資料收集法、案例分析法以及實踐研究法,主要從金屬裝飾材質的特征、工藝技法、藝術表現(xiàn)力及裝飾藝術的功能四個方面對其裝飾語言進行探究,并結合相關藝術家的作品進行個案分析。本論文結合創(chuàng)作實踐深入研究,文中對畢業(yè)創(chuàng)作的創(chuàng)意構思和創(chuàng)作體驗做了較具體的闡述,作品通過把原始木材與家具中常用的金屬搭配,二者結合產生了獨特的美感與豐富的視覺效果,較好的彌補了單一材質的不足,也使木材的表現(xiàn)方式變得靈活、多樣。同時對木材與金屬搭配可能表現(xiàn)出的視覺效果進行剖析,作品中通過對不同材質的對比,相同材質不同表現(xiàn)手法的對比以及色彩的對比,歸納并研究這種對比所形成的視覺沖突的美感,為不同材質在裝飾藝術設計中的運用提供了新的思路。畢業(yè)創(chuàng)作是在遵守傳統(tǒng)文化,時代特征與個人風格三方面所做的嘗試,是在探索與研究過程中的一次創(chuàng)作實踐,通過對作品創(chuàng)作過程中每個程序的探索分析,試圖對裝飾藝術領域相關理論建樹做實踐性的歸納和理論性的思考。關鍵詞金屬裝飾語言藝術表現(xiàn)力研究類型應用研究金屬材質的裝飾語言再探究目錄緒論1研究現(xiàn)狀和研究對象1研究方法和研究目的11金屬裝飾材質的基本特征及其應用211金屬裝飾材質的基本特征2111耐蝕性2112材質美2113可塑性312金屬裝飾材質的種類及應用32金屬裝飾材質的工藝技法521鍛造工藝522鑄造工藝623焊接工藝624鉚接工藝725編織工藝73金屬裝飾材質的藝術表現(xiàn)力831金屬裝飾材質的情感語言表現(xiàn)力8311質感表現(xiàn)8312色彩表現(xiàn)8313形態(tài)表現(xiàn)9314肌理表現(xiàn)932金屬裝飾材質的組合語言表現(xiàn)力10321金屬與木材10322金屬與石材11323金屬與玻璃11324金屬與其他材質12325金屬與現(xiàn)代科技12
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 31
大?。?3.08(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 55
大?。?1.42(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:分類號UDC10126....30725060密級編號論文題目研究生奎瞳紅指導教師魏玉攙副熬拯專業(yè)2010年6月8日}}I,LR卜‘,I,◆鎏。謗嘎重L疆蚶。、夕\II◆、’_J躡訝運■“座’V廠’I餡。V‘H‘DECLARATIONIHEREBYDECLARETHATTHISSUBMISSIONISMYOWNWORKANDTHAT,TOTHEBESTOFMYKNOWLEDGEANDBELIEF,ITCONTAINSNOMATERIALPREVIOUSLYPUBLISHEDORWRITTENBYANOTHERPERSONORMATERIALWHICHHASTOASUBSTANTIALEXTENTBEENACCEPTEDFORTHEAWARDOFANYOTHERDEGREEORDIPLOMAATANYUNIVERSITYOROTHERINSTITUTEOFHIGHERLEARNING,EXCEPTWHEREDUEACKNOWLEDGMENTHASBEENMADEINTHETEXT.SIGNATURE
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 112
大?。?4.07(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:學校代號10532學密號S11261094級湖南大學碩士學位論文語言文,口口入化類電視節(jié)目探析堂僮由道厶娃名;塞』篋重昱』亟絲芻壁驅鲞;蒸蘊垡教援墻羞篁僮;逝間佳搔皇墅視苧盔堂瞳童些名整;越閨佳搔堂詮塞握童日期;2Q15生目魚旦詮文簦辯目朔;2Q§生旦2Q旦筌避委員金圭廑崔煉盤數(shù)攫湖南大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的論文是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內容外,本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體,均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。作者躲司制隰加僻陽嚴日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定,同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版,允許論文被查閱和借閱。本人授權湖南大學可以將本學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索,可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。本學位論文屬于1.保密口,在年解密后適用本授權書。2.不保影請在以上相應方框內打”4”作一叫蚓吼加舜㈣尸日導師簽名編筠甲7油J年/乙月P日
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 53
大小: 2.45(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:LANGUAGE,S毋LEANDFEMINISTCONSCIOUSNESSAFEMINISTS哆LISTICANALYSISOFD囂拋P駑勘妙AND上ZL,綴西GIRTSNNDWROMEN斃三甜SUPERVISORPROFESSOR上覷C矗朔拶彩ATHESISSHBMINEDINPNRTINLFH砸NMENTO彳THEREQMIREMENTS知RTHEDEGREE西COLLEGEOFLNTERNATIONALSTUDIESSOUTHWESTUNIVERSITYAPRIL,2015ACKNOWLEDGEMEN1WOULDLIKETOEXPRESSMYGRATITUDETOAHTHOSEWHOHAVEHELPEDMEDURINGTHEWTITINGOFTHISTHESIS.MYDEEPESTGRATITUDEGOESFIRSTANDFOREMOSTTOMYRESPECTEDSUPERVISOR,PROFESSORLIUCHENGYU,F(xiàn)ORHISCONSTAILTENCOURAGEMENTA11DGUIDANCE.HEHASO虢REDMEVALUABDESUGGESTIONSONMYACADEMICSTUDIESAILDWALKEDMETHROUGHALLS詛GESOFTHE、WITINGOFTHISTHESIS.HEPROVIDEDMEWITHMATERIALSANDSPAREDHISVALUA_BLETIMETODISCUSSTHISTHESISWITHME.HISSERIOUSATTITUDETOACADEMICSTUDVANDHISHARDWORKINGSPIRITHAVESETUSAGOODEXAMPLE.THEN,MYSINCERETLLALLLSSHOULDGOTOALLTHETEACHERSINCOLLEGEOFINTEMATIONALSTUDIES,SOUTHWESTUNIVERSITY,WHOHAVETAUGHTMEINTHELASTT111.EEYEARS.THEIFVIVIDTEACHING,PATIENTEXPLAININGHAVEALLHELPEDMEKE印APASSIONFORLINGUISTICRESEARCH.1TISTHEIRTEACHINGTHATLAIDTHEF.OULLDALIONFORMYF.UTURERESEARCH.INADDITION,IDE印LYAPPRECIATETHECONTRIBUTIONTOTHISTHESISMADEINV卸RIOUSWAYSBYMYFRIENDSANDCLASSMATES,ANDI印PRECIATETHEIRHELPCIURINGTHETHREEYEARS’LIFEANDSTUDY.FINALLY,GRATITUDESHOULDALSOBEGIVENTOMYFAMILYMEMBERSWHOHAVEALWAYSSTOODBYMEANDENCOURAGEDMETOCOMPLETEMYTHESIS.
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 60
大小: 2.08(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-14
頁數(shù): 61
大小: 2.73(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:分類號?????.UD0.........一.................密級?公?開??署泰≯聲篝碩士研究生學位論文語言學著作,口口氣嚴1魯I卜ASSESSINGLANGUAGEABILITYINTHECLASSROOMCHAPTER8英漢翻譯實踐報告申請人學號培養(yǎng)單位學科專業(yè)研究方向指導教師完成日期李雪2160847應用外語學院翻譯碩士英語筆譯非文學翻譯甄曉非副教授2018年5月黑龍江大學碩士學位論文ABSTRACTWITHTHEDIVERSITYOFENGLISHTEACHINGMODELS,THETESTINGOFLANGUAGEABILITYISEVERCHANGING.CONTEXTTEACHINGANDCOMPREHENSWEEVALUATIONTHEOU,SHONLDKEEPPACEWITHTHETIMESANDFINDOUTTHECONECTRESEARCHMETHODSANDAPPROACHESINTHEREFORMOFENGLISHTEACHING.THEREFORE,THETRANSLATORSELECTEDTHECHAPTER8OFTHEBOOKASSESSMGLANGUAGEABILITY117THECLASSROOMASTHESOURCETEXTTHETRANSLATIONISHELPFULTOTHERESEARCHINTHEFIELDOFLANGUAGETESTING,ANDPROMOTESTHEDEVELOPMENTOFCHINESEHNGUISTICSFROMTRANSLATIONREFERENCETOINDEPENDENTSTUDY.INTHESOURCETEXT,THELANGUAGEISFORMALWITHALOTOFPROFESSIONALTERMS,THESUBORDINATERELATIONSHIPBETWEENSENTENCESISCLEAR,ANDTHENARRATIONISOBJECTIVEANDACCURATE,LOGICAL,NATURALANDCOHERENT.THEREFORE,INVIEWOFTHEABOVECHARACTERISTICSOFTHETEXT,THETRANSLATORANALYZESANDINDUCESTHETRANSLATIONOFACADEMICVOCABULALT,THETAANSLATIONOFADVERBIALPA.TICIPLESTRUCTUREANDTHECOHESIVESKILLSOFTHETEXT.ITCANBEUSEDASAREFERENCEFORFUTURETRANSLATIONRELATEDTOLANGUAGETESTINGKEYWORDSLANGUAGETESTING;TERM;TRANSLATIONSKILLS;ADVERBIALPAINTICIPLESTRUCTURE
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 144
大小: 4.07(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:分類號B223單位代碼10346密級無學號2014110023碩士學位論文碩士學位論文(學術學位)(學術學位)中文論文題目中文論文題目詩意化的道家語言哲學研究詩意化的道家語言哲學研究英文論文題目英文論文題目TAOISTTAOISTPHILOSOPHYPHILOSOPHYOFOFPOETICPOETICLANGUAGELANGUAGE申請人姓名黃海雁指導教師趙玉強專業(yè)名稱中國哲學研究方向中國傳統(tǒng)文化與休閑所在學院政治與社會學院論文提交日期論文提交日期20172017年3月杭州師范大學研究生學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特別加以標注和致謝的地方外,論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也不包含為獲得杭州師范大學杭州師范大學或其他教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學位論文作者簽名簽字日期年月日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解杭州師范大學杭州師范大學有權保留并向國家有關部門或機構送交本論文的復印件和磁盤,允許論文被查閱和借閱。本人授權杭州師范大學杭州師范大學可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索和傳播,可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。(保密的學位論文在解密后適用本授權書)學位論文作者簽名導師簽名簽字日期年月日簽字日期年月日
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 55
大小: 0.68(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:論文評閱人評閱人評閱人評閱人評閱人答辯委員會主席委員1委員2委員3委員4委員5⑧指導教師簽名名竺皇蘭∑T,X,LLJI},,{;,。AUTHOR’SSIGNATURE一‘●●SUPERVISOR7SSLGNATHESISREVIEWER1THESISREVIEWER2THESISREVIEWER3THESISREVIEWER4.THESISREVIEWER5CHAIR翌豎墾望GY叢壘NKI壘塾G里Q建墨墨QZ魚曼I壘NG墜塾IY曼墨IY一COMMITTEEOFORALDEFENCECOMMITTEEMAN1.一WANGYUANXIANGPROFESSORZHEJIANGUNIVERSITYCOMMITTEEMAN2.一ZHANGMENGXINGPROFESSORZHEJIANGUNIVERSITYCOMMITTEEMAN3.圣H墾墜GJI曼MQ£Q魚曼§Q£圣B曼』I壘娶G墮望IY曼墨ILY.COMMITTEEMAN4LIYQ塾GYI堡G£Q魚§§Q圣照曼』I壘盟G墮旦IY曼墨IY一.COMMITTEEMAN5』I衛(wèi)JI壘跫曼塾£Q堡§§Q£圣壘晝』I壘旦G蔓旦IY曼墨IYDATEOFORALDEFENCE2009,6.1
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 164
大小: 7.98(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:THERESEARCHOFLANGUAGE’SHARMONYANDHUMAN’SDEⅦLOPMENTADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANNORMALUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFPHILOSOPHY.BYSUPERVISORASSOCIATEPROFESSOR.LICUIRONGMAY,2014ABSTRACTITWILLBENEFICIALTOSHOWTHATWEUSELANGUAGETOEXPRESSTHEMSELVES,TOPROMOTEEXCHANGES,ENHANCESOCIALCOOPERATIONANDPRACTICALABILITYWITHSTUDYINGTHERELATIONSHIPBETWEENLANGUAGEHARMONYANDHUMAN’SDEVELOPMENT.ANDITBENEFICIALTOTHEOPTIMALLANGUAGEHABITS,PEOPLECONSCIOUSLYAVOIDLANGUAGECOMMUNICATIONBARRIERSAFFECTTHEPERSON’SSKILLS,PRACTICALABILITYANDSPIRITCULTUREDEVELOPMENT.NOTONLYCOMMUNICATIONNEEDS,SPIRITUALANDCULTURALNEEDSANDTHEDEMANDOFPRODUCTIONPRACTICEFORVALUESCALE,BUTALSOITWITHTHEDEVELOPMENTOFTHEPEOPLEASTHEULTIMATEGOALTOIMPLEMENTATIONLANGUAGEHARMONYWITHPEOPLEOFVARIOUSCOMMUNICATIONS.THEREFORE,BESIDESINLINGUISTICSTOTHEDISCUSSIONOFPURELANGUAGEFORMAHARMONIOUS,ALSONECESSARYINTHEPERSPECTIVEOFMARXISTTHEORYABOUTSTUDIESOFHUMAN,NATURE,THERULESOFTHEDEVELOPMENTOFCONNOTATIONASTHEFOUNDATION,THROUGHSTATICANDDYNAMICANALYSISOFTHEINTERNALRELATIONSOFTHE”LANGUAGEANDPERSON”,LANGUAGE‘SHARMONYWITHPRESENTANDBARNYARDPHENOMENON,TOEXPLORETHELANGUAGEHARMONYANDTHEDEVELOPMENTOFTHEREALRELATIONSHIP.SPECIFICALLY,ITCANBECONSIDEREDADYNAMICSYSTEMLANGUAGEOFHARMONYANDHUMANDEVELOPMENTEMBODIEDINTERACTIONLANGUAGEAWARENESSANDPRACTICEOFHARMONIOUSLINKPEOPLETOPROMOTEAWARENESSOFHUMANCAPACITYDEVELOPMENT;LANGUAGEHARMONIOUSINTERPERSONALCONNECTIONAWARENESS,PROMOTEHUMANSKILLSDEVELOPMENT;LANGUAGESINGLEHARMONIOUSLINKBETWEENMANANDSOCIETY,TOPROMOTETHEDEVELOPMENTOFHUMANSOCIETY;LANGUAGEHARMONIOUSPARTICIPATIONINTHELABORPRACTICES,HUMANBEINGSINTOTHEFUTURE,EVOLVINGBODY;SOCIETYASAWHOLEDEVELOPMENT,THROUGHTHELANGUAGEREFLECTTHEFULLANDHARMONIOUSDEVELOPMENTOFEVERYPERSON’SFREEDOM.THROUGHTHELANGUAGEOFVIOLENCEANDTHEDEVELOPMENTOFHUMANCONSCIOUSNESS,AESTHETICANDHUMANDEVELOPMENTLANGUAGEUGLY,POORLANGUAGEDEVELOPMENTANDHUMANINTERACTION,THEFIVEASPECTSOFTHEDEVELOPMENTOFSOCIALRELATIONSANDHUMANLANGUAGECOMMUNICATIONFAILURE,THELANGUAGEOFENVIRONMENTALPOLLUTIONANDHUMANDEVELOPMENTINTHEOVERALLQUALITYOFTHEANALYSISHIGHLIGHTSTHEINTERACTIONOFLANGUAGEPHENOMENAANDEMPTYFIELDOFHUMANDEVELOPMENT.THROUGHTHELANGUAGEOFEQUALITYANDTHEDEVELOPMENTOFHUMANCONSCIOUSNESS,THEAESTHETICBEAUTYOFLANGUAGEANDHUMANDEVELOPMENT,LANGUAGEDEVELOPMENTINHARMONYWITHHUMANINTERACTION,THEDEVELOPMENTOFHARMONIOUSSOCIALRELATIONSANDHUMANLANGUAGECOMMUNICATION,THEIII
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-14
頁數(shù): 62
大小: 2.64(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:浙江工業(yè)大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所提交的學位論文是本人在導師指導下,獨立進行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)加以標注引用的內容外,本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也不含為獲得浙江工業(yè)大學或其他教育機構的學位證書而使用過的材料。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體,均已在論文中以明確的方式標明。本人承擔本聲明的法律責任。儲櫞锫、協(xié)日期加,年,凋弓F日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定,同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版,允許論文被查閱和借閱。本人授權浙江工業(yè)大學可以將本學位論的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索,可以采用影印、縮印或掃描等手段保存、匯編本學位論文。本學位論文屬于1、保密口,在年解密后適用本授權書。2、不保密口。請在以上相應方框內打“4”作者簽名導師簽名日期矽弓年I乙月弓F日日期年月日參磊1J蚴阿∞勿THED旺正RULLANCEANDDEVELOPⅣ匝NT0FYUXIN’SLANGUAGEARTSINDUFU’SPOTERYTAKINGⅥ兀.J_YANPOETRYASANEXAⅣⅢLEABSTRACTASTHEBESTLEARNEROFANCIENTANDMODEMBODYPOTENTIAL,DUFUBENEFITEDALOTLEARNINGFROMTHEFORMERGENERATIONAMONGTHE80WRITERSTHATHEHADREMARKED,HEPAIDTHEHIGHTESETCOMMENTONYUXIN,WHOSEWORKSHADAGREATINFLUENCEONHISPOERTYTHISPAPERELABORATESYUXIN’SPOSITIVEEFFECTONDUFUFROMTHEPERSPECTIVESOFLANGUAGEARTSFROMTHEWHOLEEARLYTANGDYNASTYTONOW,THESTUDYINGOFTHERELATIONSHIPBETWEENYUXIN’SPOEMSANDDUFU’SMAINLYFOCUSEDONTHEIRSIMILARCONTEXTORSTYLETHEWAYOFUSINGWORDSORCONTRUCTINGSENTENCESISCOMPLETELYIGNORED.HOWEVER,THATISWHATREALLYMAKESTHEMCONNECTEDKEYWORDSDUFU;YUXINSYNTAX;MATUREⅡ
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 53
大小: 1.68(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:ASTUDYONGOLDBLATT’STRANSLARIONOF三JU.5I丟玎FROMTHEPERSPECTⅣEOFVERSCHUEREN’STHEORYOFLINGUISTICADAPTATIONADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANNORMALUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFARTSBYQINPENGSUPERVISORPROF.ZHANGZHIQIANGMAY,2013摘要王安憶是中國當代具有代表性的女作家之一,也是矛盾文學獎的獲得者。流逝是王安憶的早期作品,該作品講述了曾經(jīng)是資本家的歐陽端麗一家在文革時期及文革后的生活境遇,講述了主人公酸甜苦辣的生活及其對生活的體驗。盡管對中文流逝的研究數(shù)不勝數(shù),但對其英譯文的研究卻付之闕如。流逝的譯者葛浩文,是一位資深的漢學家,對中國的文化傳播事業(yè)做出了巨大的貢獻,其中國文學作品英譯的成功,可為中國的“文化走出去”戰(zhàn)略提供有益的借鑒。因此,本文選取其流逝英譯本LAPSEOFTIME作為研究對象,從維索爾倫的語言適應論角度出發(fā),旨在探討譯者在翻譯過程中都做了哪些語言方面的調適,并在此基礎上探討語言適應論對文學翻譯的借鑒意義,同時也借此個案研究,進一步深化人們對文學翻譯本質的認識。本文首先回顧了前人對葛浩文及其譯文作品的研究,接著闡釋了語言適應論及其與翻譯的關系,然后以語言適應論為框架,通過對比原文和譯文,從語境、語言結構以及意識凸顯性三個方面,描述了譯者在翻譯過程中做出了哪些順應,而這些順應又是出于什么樣的目的,受什么因素的影響。研究表明,譯者為了使譯文易于被讀者接受,首先要適應譯語的語言系統(tǒng),使其符合譯語的語法及其結構,這一順應主要表現(xiàn)在銜接、連貫和語序上;其次,譯者對原文局部做了適當調整,目的是要適應譯入語的文化價值取向,使譯文符合譯語的文化習俗,減少甚至排除文化沖突;此外,譯者的某些調整,目的是要適應譯文讀者的認知水平,減少讀者的閱讀障礙,保持譯文讀者思路的流暢。該個案研究表明,葛浩文流逝英譯的整個過程,是譯者在其凸顯意識支配下,為實現(xiàn)翻譯目的而動態(tài)地對語境及語言結構等層面做出選擇和順應的過程。關鍵詞適應,流逝英譯,語境,語言結構,意識凸顯性III
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-14
頁數(shù): 60
大?。?2.12(MB)
子文件數(shù):
-
簡介:分類號UDC密級編號茸中研鬣火等碩士學位論文語言學轉向下“作者死亡論『『7嬰寇一以巴特、??潞屠禐槔龑W位申請人姓名..翌煎蘭申請學位學生類別全墮劌塑±申請學位學科專業(yè).支筆鱟指導教師姓名壘絲型熬魚碩士學位論文MASTER’STHESISRESEARCHONTHEDEATHTHEORYOFAUTHORFROMTHEPERSPECTIVEOFLINGUISTICTURNINTHECASEOFBART,F(xiàn)OUCAULTANDLACANATHESISSUBMITTED加PARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTFORTHEMASTER,SDEGREEINLITERARYCRITICISMBYDENGLIZHIPOSTGRADUATEPROGRAMSCHOOLOFCHINESELANGUAGEANDLITERATURECENTRALCHINANORMALUNIVERSITYSUPERVISORXUMINACADEMICTITLEASSOCIATEPROSFESSORSIGNATUREMAY,2015
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-14
頁數(shù): 55
大?。?2.36(MB)
子文件數(shù):
-
下載積分: 5 賞幣
上傳時間:2024-03-13
頁數(shù): 91
大?。?4.67(MB)
子文件數(shù):